In spring love, one loves quickly, passionately and strongly.
Then the sun's rays collide within us,
The blood in our bodies is a spring torrent on grass strings.
Love blossoms strongly in the spring, but often stays short.
In summer love, love is constant, long and hot,
Then the warmth in our bosoms carries our wishes through the day.
Our hands are full of flowers and there is often room for another dream.
Summer loves are constant, but sometimes they are battered by storms.
In winter love, one loves tenderly, permanently and finally,
Then the winter in our bones summons the warmth from the fireplace.
Our legs are a trembling sail on the waves from the depths.
In winter, we sometimes stay alone, with our love forever.
Our love is warm, lasting, autumnal, there is still us within it.
The sun within us shines while longing lips quiver for a moment.
You are my dawn and the gentle calm of the day, even though I know you are still hers.
I am an orange leaf in the wind, happy because we’ll have a warm winter.
Kristina
Saturday, September 14th, 2024
Video: Drina ujutro/ Drina in the morning
Naša je ljubav jesenja
U proljetnim ljubavima voli se brzo, ishitreno i jako,
Tad se sunčane zrake sudaraju u našim utrobama.
Krv u nama je proljetna bujica na travnatim strunama.
Ljubavi u proljeća bujaju snažno al’ najčešće ostaju kratko.
U ljetnim ljubavima voli se postojano, dugo i vruće,
Tad toplina u našim njedrima nosi naše želje kroz dan.
Ruke su nam prepune cvijeća i često ima mjesta za još jedan san.
Ljetne su ljubavi postojane, al’ katkad ih bura tuče.
U zimskim ljubavima voli se nježno, trajno i konačno,
Tad zima u našim kostima doziva toplinu iz kamina.
Noge su nam drhtavo jedro na valovima iz dubina.
U zimama ponekad ostajemo sami, sa našim ljubavima vječno.
Naša je ljubav topla, trajna, jesenja, u njoj nas još ima.
Sunce u nama sjaji dok čežnjive usne zadrhte na tren.
Ti si moja zora i nježni smiraj dana, iako znam da si još njen.
Ja sam narandžasti list na vjetru, sretan jer nas čeka topla zima.
Kristina
Subota, 14. rujna 2024.
Comments