KRISTINA LANG'S LETTERS & POEMS

Kristina Lang

Oct 3, 20222 min read

Let me be yours/Pusti me da budem tvoja

What can we do with our dreams, Have you ever asked your wild soul? In our lives the autumn is not as mild as it seems Let me be yours,...

Kristina Lang

Sep 1, 20222 min read

By not loving you/Tako što te ne volim

You are not near me, your thoughts are far away, In your mornings there is no space for my dreams. Your reality - my imagination; two...

Kristina Lang

Aug 19, 20221 min read

The beauty of the world/Ljepota svijeta

English translation With the melancholy of summer, with memories I wake, You are by my side, upon your shoulder my rainbow trembles. So...

Kristina Lang

Aug 12, 20221 min read

Waking up/Buđenje

English translation You left my mornings quietly, And from a distance I no longer hear your voice. Dreaming minutes are now hours, And my...

My happiness and my sorrow/Moja sreća i moja tuga

Kristina Lang

Jul 18, 20222 min read

My happiness and my sorrow/Moja sreća i moja tuga

English translation I am happy when you are warmly happy And when this illusive life caresses and cuddles you. I love it when you are...

Kristina Lang

Jul 14, 20221 min read

One blue rucksack/Jedan plavi ruksak

On the road of my life there is a cyclist. My surroundings are not just an ordinary bright, In a splendour of an emotional rainbow...

Kristina Lang

May 19, 20221 min read

My “little”/Moje “malo”

I ask for so “little” in this world full of possessions. I dream of touching your shoulder with my forehead, I crave a little water on...

Kristina Lang

May 13, 20223 min read

Am I a poet?/Jesam li pjesnikinja?

Since childhood, although very occasionally and without much continuity and studiousness, I have returned to poetry. Today I remember and...

In the arms of a poet/U naručju pjesnika

Kristina Lang

Apr 21, 20222 min read

In the arms of a poet/U naručju pjesnika

I have found hope in my dreams for your arms, And I feel more love in every corner of our today. Bright mornings and early springs are...

There is "I miss you"/Ima “nedostaješ mi”

Kristina Lang

Apr 6, 20221 min read

There is "I miss you"/Ima “nedostaješ mi”

There is no right and no wrong In love, the paths are clear and pure. Something within tells us where to go But will we hear it in a...

Kristina Lang

Feb 28, 20221 min read

You are with me/Ti si uz mene

Wherever I go, you are with me. In every ray of sunshine, I find A shining reflection from your eyes. On my way springs are mild,...

Kristina Lang

Feb 8, 20222 min read

Like snowdrops/Kao visibabe

Worlds flow within you, you are my strength, And early spring flowers bloom through us. Spring is waiting for us and invites kisses Be...

Kristina Lang

Jan 20, 20222 min read

Our silences/Naše tišine

Some days are needless and empty, Then I think very little of you. I listen to myself and hear the silence, But I don't want a cold...

I don't love it when I don't love you/Ne volim kad te ne volim

Kristina Lang

Jan 8, 20222 min read

I don't love it when I don't love you/Ne volim kad te ne volim

Sometimes I think about my love, And I wonder; how could I love so? Sometimes I stop and listen, And then, all I hear is silence and...

In giving there is having/U davanju ima imanja

Kristina Lang

Dec 19, 20211 min read

In giving there is having/U davanju ima imanja

Another December and a mild winter, The holidays ahead and the occasional frost. Colourful lights sparkle in the dark And in us, for a...

Kristina Lang

Nov 16, 20211 min read

Alone in the silence/Sama u tišini

This woman carries the sun within her And love, with a handful of roses that do not wither. In this woman her worlds are linked, With...

Kristina Lang

Oct 29, 20211 min read

Cashmere scarf/Šal od kašmira

Sometimes you are somehow infinitely far away And then I wonder if I made you up. Still, the taste of cappuccino on my lips Leaves a...

Kristina Lang

Oct 12, 20211 min read

If you only knew/Kad bi ti znao

If you only knew how I would kiss you Both tenderly and passionately, just like the first time. If you believed we have each other, at...

Making friends with sadness/Sprijateljiti se sa tugom

Kristina Lang

Sep 18, 20211 min read

Making friends with sadness/Sprijateljiti se sa tugom

It is not always happiness that carries us, Sometimes we have to make friends with sadness. In some sorrows there are many pieces, And...

Life is late summer/Život je kasno ljeto

Kristina Lang

Aug 21, 20212 min read

Life is late summer/Život je kasno ljeto

Life is a long river, sometimes calm and peaceful, sometimes fast and devastating, In it, our smiles of happiness intertwine with all our...