top of page
Search
Kristina Lang
Oct 18, 20242 min read
Red sky and you/Crveno nebo i ti
I met you that year when the sky was black, And the tears flowed like a grey waterfall down my burning face. I was sitting in a canopy...
1120
Kristina Lang
Sep 14, 20242 min read
Our love is autumnal/Naša je ljubav jesenja
In spring love, one loves quickly, passionately and strongly. Then the sun's rays collide within us, The blood in our bodies is a spring...
1600
Kristina Lang
Aug 28, 20242 min read
Sometimes I dream red/Ponekad sanjam crveno
Sometimes during the late summer nights I dream a red sun that goes down behind a grey mountain. I look up and the sky is reddish and...
1250
Kristina Lang
Aug 8, 20242 min read
Like in the stories/Kao u pričama
It’s a long, warm summer’s day I live life and I love more than I can say. I stay near the peaceful river and I sing In my soul I find...
1650
Kristina Lang
Jun 18, 20242 min read
Sunday morning shines/Sjaj nedeljnog jutra
One Sunday morning you’ll knock on my door, I’ll look at you, our eyes meeting in silence. “May I come in?” your lips will move, For...
1730
Kristina Lang
Mar 6, 20242 min read
You get mad at me/Naljutiš se na mene
You get mad at me. I get mad at you. And nothing has changed within us. We still love each other; we dream like before. You separate me...
1530
Kristina Lang
Feb 18, 20243 min read
"Drops of hope" by my aunt Anka/Kapljice nade" moje strine Anke
I remember my aunt Anka, the wife of my father's cousin Šime, from my earliest childhood. Year after year, we spent summers together, and...
1320
Kristina Lang
Jul 29, 20231 min read
Last verses for you/Posljednji stihovi za tebe
I wish I didn't love you. I'm tired of longing, I got tired of thinking and wanting. I wish I didn't fantasize about you anymore. Like...
1830
Kristina Lang
Jul 1, 20232 min read
A touch of my summer/Dodir mog ljeta
The years add up, and a large number have accumulated in me, But the same and strong fire still burns, the sun shapes my path. Transience...
1400
Kristina Lang
Jun 14, 20232 min read
In love with an Englishman/Zaljubljena u Engleza
I am not free; I am very much taken by him. Although he does not know how much he has me, Although, months and years pass without us, My...
2530
Kristina Lang
Jun 3, 20232 min read
Impossible love/Nemoguća ljubav
My love is designed as the water lily, A beautiful flower on the grandiose leaf. Spread over the water with the hidden stem, In this pond...
1380
Kristina Lang
May 16, 20232 min read
Somehow endlessly yours/Nekako konačno tvoja
Sometimes I dream that I have you and that you are here, Next to my headboard, a colourful feather pillow. Purple dreams on a green lawn...
1700
Kristina Lang
Apr 22, 20232 min read
I love you even in anger/Volim te i u ljutnji
Today you are close, I wish you were closer. I would hug you, kiss the corners of your lips, The lines of laughter around your eyes would...
1640
Kristina Lang
Mar 30, 20231 min read
Love and other daffodils/Ljubav i drugi narcisi
In every shy sunshine I see a new start, Sun all around, shinning with golden hope. Do not be surprised, spring is in my heart. Love and...
1120
Kristina Lang
Feb 5, 20231 min read
Do not trust me/Ne vjeruj mi
Do not trust me when I say I miss you, As I miss the warm, turquoise Adriatic Sea. I play with words as the wind plays with trees, And my...
1550
Kristina Lang
Feb 3, 20232 min read
I remember you often/Sjetim te se često
English translation On roads where there is no you, light breaks. I remember you often, but even time flies without us. Life is a magical...
1310
Kristina Lang
Jan 7, 20231 min read
On The Bridge of Sighs/Na Mostu uzdaha
English translation/Engleski prijevod I will wait for you dear on the sunny side, While winters come and go through us. I will grow old...
1310
Kristina Lang
Dec 31, 20221 min read
Mimosa flowers/Cvjetovi mimoze
In my heart flourish some yellow flowers, While winters and rain are passing near us. I think of you even as days are short and dark, And...
1190
Kristina Lang
Nov 30, 20221 min read
In fogs, I’m looking for you/U maglama te tražim
Autumn fogs feel like home, I find calm and longing within them. The loneliness with us - you are not far away. It leads me wistfully,...
1180
Kristina Lang
Nov 6, 20222 min read
Rain flowing down my cheeks/Kiša pada niz moje lice
Why I can imagine your lips on my skin, And your long fingers intertwined around my waist? This autumn once again didn’t bring me peace,...
1160
bottom of page